译者注：原文发表于加拿大电视台，文中数据均到原文发稿时（当地时刻9月14日），所触及日期和时刻均为当地时刻。文中观念与译者及渠道无关。

多伦多讯——美国东部时刻周一下午3点前，你听到的那声动态，是一支球队的球迷集体，以及球队内部至少几个人，一同长长地松了一口气。

在两头原则上达成协议76天后、买卖被暂停67天后，以及NBA完毕查询、为买卖完结扫清妨碍12天后，科怀·伦纳德被买卖至猛龙的买卖总算正式完结。

买卖依照开端的方案完结，布兰登·英格拉姆、格雷迪·迪克和选秀财物（2031年和2033年的无维护首轮签、一个选秀权交换权，以及两个次轮签）被送往快船，而伦纳德则重返猛龙，也便是他曾在2019年带领夺冠的球队。

“咱们非常高兴欢迎伦纳德回到猛龙，”猛龙总经理鲍比·韦伯斯特在球队周一晚间发布的新闻稿中说道，“他对咱们的球队、咱们的城市和咱们的国家所产生的影响毋庸置疑，并且他表现了咱们所注重的竞赛精力和冠军心态。咱们信任，在咱们持续朝着下一座总冠军行进的进程中，他的领导力、经历和天分会给咱们带来协助。”

好在终究成果满意，但自从这次本来看似不太或许的重聚在6月底初次被报导以来，现已过去了绵长而不同寻常的三个月。整个休赛期都充溢不确定性，人们一向在猜这笔买卖终究什么时候能够落地，乃至终究还能不能成。

猛龙一向很有决心。正是他们自动将买卖按下暂停键，以此防备NBA对伦纳德、快船以及两头涉嫌躲避薪酬帽一事进行长达一年查询后或许呈现的成果。他们等候联盟作出判决。随后，在判决发布后，他们又等候快船承受处分，理清老板和篮球运营总裁遭到停职后终究由谁担任，再从头就这笔买卖打开触摸。整个进程中，他们一向信任，全部仅仅时刻问题。

不过，这件事并非铁板钉钉。尽管或许性不大，但NBA本能够对伦纳德下重手，给他开出长时刻禁赛处分，然后危及这笔买卖，乃至直接宣告他的合同无效。在伦纳德终究只遭到70万美元罚款这样的轻罚后，快船好像也并不急着完结买卖，这让一些人开端置疑，他们是不是成心延迟，只为了给伦纳德添堵。

终究，持续推动买卖对两支球队而言都最合乎逻辑，因而据联盟消息人士泄漏，两头从未真实考虑过修正买卖条件。除了反悔自身就很不体面之外，两头也都没有满足筹码从头签约、改动买卖条款。

快船需求这些选秀权，并且没有任何球队乐意为伦纳德供给比猛龙更多、上限更高的选秀财物。快船将从猛龙得到两个无维护首轮签，而比及这两个选秀权兑现时，这位现年35岁的未来名人堂成员现已超越40岁，并且很或许早已退役。这些财物应该能够协助快船补偿刚刚被没收的5个首轮签。

快船本能够采纳强硬态度，要挟完全搅黄买卖，把伦纳德送给报价第二高的球队，或许强留他一个赛季，让他失掉提早续约的时机，但那样做的价值将由球队和球迷承当。鲍尔默好像终究仍是想通了，在周末不甘愿地承受了联盟的处分。

与此同时，猛龙需求伦纳德。他们应该感谢英格拉姆，由于他仔细投入到身体办理之中，并且在一年前从头打出了全明星水准。这加快了猛龙的重建进程，让他们从头具有竞赛力，也让球队成为伦纳德乐意加盟的目的地，但一支以英格拉姆为中心的猛龙存在上限，而他们上赛季或许现已触碰到了这个上限。

这个夏天的大部分时刻里，伦纳德一向待在球队身边，与猛龙球员一同练习，但由于从名义上说他仍然是快船球员，因而只能进行个人练习。猛龙打开怀有，欢迎这位总决赛MVP和他的家人回归。他们现已走到了这一步，不或许再回头，尤其是在他们还方案跟上实力显着提高的东部竞赛节奏的情况下。

这个夏天对两支球队而言都是一次耐性检测，但间隔练习营开端只剩两周，赶快完结买卖现已有了紧迫感。

现在买卖总算完结，他们总算能够开端向前看了。伦纳德和他的新生意团队（好在现已换了）的下一项作业，便是与猛龙商谈提早续约，这份合同最高能够到达两年1.26亿美元，然后让他的合同连续至2028-29赛季。他们现已有足够时刻考虑这份合同或许是什么姿态，因而至少到目前为止，谈妥合同应该会成为这次重聚进程中最简单的一环。

接下来就该真实开端作业了。猛龙将在魁北克城举办练习营，这是自2019年秋天以来的初次——其时刚刚夺冠的他们开端在没有伦纳德的情况下迎接着新赛季的到来。伦纳德在快船命运多舛的7年生计终究只换来了3轮季后赛系列赛的成功，还不如他在仅有一个效能于猛龙的赛季中赢得的系列赛多。那7年一向被伤病和争议笼罩，而当伦纳德脱离时，快船现已是一地狼藉。不难梦想，伦纳德迫切希望翻过这一页，而现在他将有时机在一支瞬间成为东部争冠球队中做到这一点。

伦纳德现已35岁，很少有球员背负着比他更多的危险，或许具有比他更长的伤病史，因而这笔买卖以及随后的提早续约都存在不小危险。但伦纳德刚刚打出了14年职业生计中最超卓的一个赛季，假如猛龙能够办理好他的健康状况，让他在进入季后赛时坚持相对完好的身体状况，他们很清楚终究的报答是什么。究竟，这套成功蓝图正是他们当年亲手写下的。

现在，再去梦想7次当选最佳防卫阵型的伦纳德能够为这支年青的猛龙带来什么，现已不再仅仅夸姣的梦想。猛龙上赛季的防卫排名联盟第5位。我们也不必再靠梦想去描绘伦纳德与另一名联盟尖端防卫者斯科蒂·巴恩斯伙伴的场景，后者上一年春天在季后赛系列赛迎来打破后正逐渐迈向老练。相同也不必只靠梦想伦纳德会怎么辅导刚刚当选最佳新秀阵型的前锋科林·穆雷·博伊尔斯。至少，不必再等太久。季前赛揭幕战现已不到三周。常规赛将在10月21日于猛龙主场开打。现在，这全部都已成为实际，并且正在产生。

买卖正式完结，伦纳德再次成为猛龙球员。总算能够松口气了。

作者：Josh Lewenberg

译者：GWayNe